Barnsidan - App ska hjälpa utrikesfödda blivande mammor
Meny

Nyheter > App ska hjälpa utrikesfödda blivande mammor

App ska hjälpa utrikesfödda blivande mammor

En app för utrikesfödda blivande mammor ska öka säkerheten i vården. Med bilder och filmer på arabiska ska appen ge det språkliga stöd som behövs inom den preventiva mödrahälsovården. Appen tas fram i det tvärvetenskapliga forskningsprojektet ”Vänta barn på svenska och arabiska!” vid Linnéuniversitetet.

− Villkoren för vård i Sverige är ojämlika. För utrikesfödda kvinnor leder det bland annat till ökad dödlighet för mor och barn vid graviditet och förlossning, säger Gunilla Byrman, som är projektledare och professor i svenska språket.

Tillsammans med fem andra forskare på Linnéuniversitetet och fem barnmorskor inom mödravården forskar hon inom projektet ”Vänta barn på svenska och arabiska!”, där målet är att via utvecklandet av en app öka säkerheten i vården för utrikesfödda blivande mammor. Forskarna har koncentrerat sig på arabisktalande kvinnor, och i appen ska det finnas bilder, filmer och uppläst tal som barnmorskor kan ta hjälp av som stöd för att underlätta kommunikationen med de gravida kvinnor som inte förstår svenska.

Innan det nystartade projektet drog igång gjordes en förstudie, som visade att det faktiskt finns ett kommunikationsproblem inom mödravården att många gravida inte behärskar svenska. När dessa kvinnor inte kan tala, läsa eller förstå svenska blir det svårt att tillgodogöra sig den information de får när de besöker barnmorskan på mödravårdscentralen, vilket leder till frustation hos både de blivande föräldrarna och vårdpersonalen.

Behövs komplement till tolkar
Dessutom är det viktigt för barnmorskorna att kunna kontrollera att den information de ger till kvinnorna är korrekt, något som inte alltid är möjligt med tolkhjälp, eftersom barnmorskorna inte talar kvinnans språk. Idag används tolkar inom vården, men enligt förstudien finns behovet av ett komplement till tolkarna eftersom det ofta inte går att få tolk så lång tid som egentligen skulle behövas.

− Det kan också vara allmäntolkar som mestadels inte har specialkunskap om preventiv mödrahälsovård. De flesta tolkar är också män och en del kvinnor känner sig inte bekväma med det, säger Gunilla Byrman.

Förutom att appen har som mål att kunna göra vården ökat patientsäker, vill Gunilla Byrman och hennes forskarkollegor utforma appen med en normkritisk design. Den normkritiska designen handlar om att forskarna vill göra vården mer jämlik och ta hänsyn även till perspektiv på andra kulturer.

− Det finns en brist på kulturell förståelse mellan vården och kvinnorna. Att man tar för givet att mannen ska vara med vid förlossningen till exempel eller att förklara varför det görs rutinkontroller hos en barnmorska under en graviditet. Därför är det relevant att skapa förståelse för det svenska folkhälsobegreppet, säger Gunilla Byrman.

Forskningsprojektet pågår under tre år och har beviljats 2,5 miljoner kronor från Vinnova.

Källa: Forskning.se / Linnéuniversitetet


Artikeln har visats: 1308 gånger
Publicerad: 2017-01-17 14:13:13
Inlagd: 2017-01-17 14:07:58
Uppdaterad: 2018-02-21 10:26:32



Lämna gärna en kommentar!

Vad tyckte du om det du läste? Det är jättekul om du vill lämna ett litet avtryck här.



(visas ej)

För att vi skall slippa få in skräpkommentarer och spam av olika slag
från 'robotar' på Internet måste du skriva in en kontrollkod nedan
« skriv talet nittiofem med siffror i fältet här

Tidigare kommentarer/betyg
THERESA WILLIAMS (2018-02-21 10:26)
Hej, jag är Theresa Williams Efter att ha varit i relation till Anderson i åratal, bröt han upp med mig, gjorde jag allt för att få tillbaka honom, men allt var förgäves, jag ville ha honom tillbaka så mycket på grund av den kärlek jag har för honom, Jag bad honom med allt, jag gjorde löften men han vägrade. Jag förklarade mitt problem för min vän och hon föreslog att jag hellre skulle kontakta en stavningskrock som kunde hjälpa mig att ställa en stavning för att få tillbaka honom, men jag är den typ som aldrig trodde att jag stavat, jag hade inget annat val än att prova det, jag mailade stavningskanalen och han sa till mig att det inte var något problem att allt kommer att vara bra innan tre dagar, att min ex kommer tillbaka till mig innan tre dagar, han kastade stavningen och förvånansvärt den andra dagen, det var runt 4 pm. Min ex ringde mig, jag var så förvånad, jag svarade samtalet och allt han sa var att han var så ledsen för allt som hände att han ville att jag skulle återvända till honom, att han älskar mig så mycket. Jag var så glad och gick till honom som var hur vi började leva tillsammans lyckligt igen. Sedan dess har jag lovat att någon jag vet som har ett förhållande problem, skulle jag vara till hjälp för en sådan person genom att referera honom eller henne till den enda verkliga och kraftfulla stavningskastern som hjälpt mig med mitt eget problem. email: {drogunduspellcaster@gmail.com} du kan maila honom om du behöver hjälp i ditt förhållande eller något annat fall.

1) kärleksspell
2) Lost Love Spells
3) Skilsmässa Spells
4) Äktenskapsstavar
5) bindande stavning
6) Breakup Spells
7) Förvisa en tidigare älskare
8.) Du vill bli befordrad på ditt kontor / Lotteri stavning
9) vill tillfredsställa din älskare
Kontakta den här stora mannen om du har något problem för en bestående lösning
genom {drogunduspellcaster@gmail.com}


Fler nyheter

Karlstads Universitet / Mynewsdesk 2019-01-23 15:17
Förlängd latensfas kan ge negativ upplevelse av förlossningen.
Accent - Sveriges största tidning om droger och nykterhet 2019-01-22 10:30
Initiativ för barn i riskmiljö
Dagens Juridik 2019-01-22 10:30
Inte diskriminering neka kvinna i samkönat äktenskap föräldraskap - men DO överklagar till hovrätten
Svt.se 2019-01-22 10:30
Trots nej från föräldrar: 21 drag med sugklocka vid förlossning
Helagotland.se 2019-01-22 10:30
Susanne finns där för mödrarna under hela förlossningen
UMO.se / Mynewsdesk 2019-01-16 10:22
Många undrar om nakenbilder som skickas via sociala medier
Sydsvenskan 2019-01-09 09:26
Fängelsedömd får inte vara med vid förlossning
Alla nyheter