Barnsidan - En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker
Meny

Nyheter > En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker

En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker

Publicerad: 2016-10-24
I dagens globaliserade värld när gränser mellan länder suddas ut och avstånden krymper är flerspråkighet mer aktuellt än någonsin. Men det finns få flerspråkiga böcker - detta är något Sheida Karlsson och bokförlaget Bellinova vill ändra på.

Sheida är född i Tehran, Iran, men uppvuxen i Sverige. Hon kom till Sverige som 7-åring pga Iran-Irak-kriget och lärde sig prata svenska ganska snart och språk har alltid varit en central punkt i hennes liv. Hemma pratades persiska, med kompisarna pratade Sheida svenska och tillsammans lyssnade de på musik på engelska och åkte till Frankrike för att lära sig franska.

När Sheida var mammaledig med sin första dotter bestämde hon sig tillsammans med sin man att de ville lära sin dotter både svenska och engelska och letade då febrilt efter en tvåspråkig barnbok men det fanns (finns) ingenting alls. Marknaden är helt tom så hon grundade då Bellinova för att skapa ett hjälpmedel med syfte att stimulera språkinlärning och inte minst att hjälpa nyanlända (både barn och vuxna) att lära sig språket.


Första boken heter ”Vicky upptäcker nya språk” och är indelad i fyra kategorier: djur, natur, frukt och grönsaker.

Böckerna är tydligt illustrerade med fina färgglada bilder och bredvid varje bild motsvarande ord på svenska och ytterligare två språk. Här har vi en sida med fina djur på språken svenska, persiska och engelska.

Och här kommer en sida med frukt på språken svenska, spanska och engelska.

Böckerna har tidigare funnits på persiska, finska, spanska, arabiska och engelska och nu lanseras ytterligare fem språk pga den stora efterfrågan: ryska, somaliska, turkiska, polska och bosniska/serbiska/kroatiska.

Här är den svensk-somalisk-engelska versionen

Här kan du hitta boken "Vicky upptäcker nya språk" i alla dess språkvarianter.


Skrivet av: Mia Althoff
Född 1972, bor i villa med man och tre barn; Filippa -00, Felix -02 och Fredrika -07. Jag jobbar med webbutveckling på Mainloop och driver barnsidan.se på fritiden.


Lämna gärna en kommentar!

Vad tyckte du om det du läste? Det är jättekul om du vill lämna ett litet avtryck här.



(visas ej)

För att vi skall slippa få in skräpkommentarer och spam av olika slag
från 'robotar' på Internet måste du skriva in en kontrollkod nedan
« skriv talet sextioett med siffror i fältet här

Tidigare kommentarer/betyg
Zahra B (2016-10-24 22:19)
Jättebra! Tack
Ylva (2016-10-24 15:13)
Wow ! Måste beställa en omgående. Mycket bra.
Sigrid (2016-10-24 12:34)
Toppenbra idé! :) Mera liknande initiativ!





Ännu mer i 'Nyheter'
» Tjejer med självskadebeteende påverkas starkare av sociala medier
» Risk för skadade foster när syfilis ökar
» Ansträngt läge på förlossningen i Blekinge
» Musklerna växer inte ihop efter graviditeten - var tredje drabbad
» Världens yngsta patient avslöjade orsak till ALS-symptom
» Samband mellan glutenmängd och risk för celiaki bekräftas i stor studie
» Mer än hälften kör för fort utanför skolor
» Barnmorskor om förlossningskrisen i Stockholms län: "Vi tvingas arbeta 16 timmar i sträck"
» Trots ansträngt läge behöver få gravida föda på andra sjukhus
» Osäkra föräldrar kan lyfta luren och få stöd
» Skenande önskemål om specialkost i skolan - då inför kommuner krav om läkarintyg
» Risk att utveckla astma, hösnuva och eksem syns i generna
» Så mycket kostar höstens terminsstart
» Äldre kvinnor löper högre risker vid graviditet och förlossning
» Forskning om förlossningsdepression får fint pris
» Ny app om graviditet lanserad - använder data från över 1 miljon graviditeter
» Kända mammor ställer sig bakom Kenza - ammar offentligt
» Föräldrar kan slippa förskoleavgift efter miss
» Dåliga löner och arbetsförhållanden gör att barnmorskor säger upp sig
» Fler skolor inför omdebatterade porrfilter

Böcker om vänta, föda och ha barn


Leni Söderberg: Mammapraktika - graviditeten vecka för vecka


Marianne Rydin & Lena Lidbeck: Bebishandboken


Ebba von Sydow: Ebbas gravidbok - den enda guide du behöver


Gudrun Abascal: Att föda - en barnmorskas tankar, råd och erfarenheter