Meny

Nyheter > En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker

En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker

Publicerad: 2016-10-24
I dagens globaliserade värld när gränser mellan länder suddas ut och avstånden krymper är flerspråkighet mer aktuellt än någonsin. Men det finns få flerspråkiga böcker - detta är något Sheida Karlsson och bokförlaget Bellinova vill ändra på.

Sheida är född i Tehran, Iran, men uppvuxen i Sverige. Hon kom till Sverige som 7-åring pga Iran-Irak-kriget och lärde sig prata svenska ganska snart och språk har alltid varit en central punkt i hennes liv. Hemma pratades persiska, med kompisarna pratade Sheida svenska och tillsammans lyssnade de på musik på engelska och åkte till Frankrike för att lära sig franska.

När Sheida var mammaledig med sin första dotter bestämde hon sig tillsammans med sin man att de ville lära sin dotter både svenska och engelska och letade då febrilt efter en tvåspråkig barnbok men det fanns (finns) ingenting alls. Marknaden är helt tom så hon grundade då Bellinova för att skapa ett hjälpmedel med syfte att stimulera språkinlärning och inte minst att hjälpa nyanlända (både barn och vuxna) att lära sig språket.


Första boken heter ”Vicky upptäcker nya språk” och är indelad i fyra kategorier: djur, natur, frukt och grönsaker.

Böckerna är tydligt illustrerade med fina färgglada bilder och bredvid varje bild motsvarande ord på svenska och ytterligare två språk. Här har vi en sida med fina djur på språken svenska, persiska och engelska.

Och här kommer en sida med frukt på språken svenska, spanska och engelska.

Böckerna har tidigare funnits på persiska, finska, spanska, arabiska och engelska och nu lanseras ytterligare fem språk pga den stora efterfrågan: ryska, somaliska, turkiska, polska och bosniska/serbiska/kroatiska.

Här är den svensk-somalisk-engelska versionen

Här kan du hitta boken "Vicky upptäcker nya språk" i alla dess språkvarianter.


Skrivet av: Mia Althoff
Född 1972, bor i villa med man och tre barn; Filippa -00, Felix -02 och Fredrika -07. Jag jobbar med webbutveckling på Mainloop och driver barnsidan.se på fritiden.


Lämna gärna en kommentar!

Vad tyckte du om det du läste? Det är jättekul om du vill lämna ett litet avtryck här.



(visas ej)

För att vi skall slippa få in skräpkommentarer och spam av olika slag
från 'robotar' på Internet måste du skriva in en kontrollkod nedan
« skriv talet trettio med siffror i fältet här

Tidigare kommentarer/betyg
Zahra B (2016-10-24 22:19)
Jättebra! Tack
Ylva (2016-10-24 15:13)
Wow ! Måste beställa en omgående. Mycket bra.
Sigrid (2016-10-24 12:34)
Toppenbra idé! :) Mera liknande initiativ!





Ännu mer i 'Nyheter'
» Barn som exponerats för bly riskerar sämre skolresultat och kriminalitet
» Fler för tidigt födda kan bli hjälpta av kortison
» Om fler lämnade cellprov skulle färre få cancer
» Bebis dog - borde ha undersökts av läkare
» Snus under graviditeten lika farligt som cigaretter
» Stor brist på bröstmjölk till för tidigt födda
» Anders Lindblad: Hemska siffror om fysisk aktivitet - ändå görs inget
» Allt fler mammor har problem med amningen - upplever bristande stöd från vården
» Barnmorskornas bevis på överbeläggning
» Nyfödd var "slapp och blek" vid födsel - utredning om förlossningen läggs ner
» "Vi vill locka tillbaka barnmorskor som har slutat"
» Unga rör sig för lite - särskilt på fritiden
» Här ger språkhjälp på mottagningen en tryggare vård
» Förlossningschefen: "Vårdpersonalen fick betala priset för BB Sophias nedläggning"
» När BB stängde i Mora födde hon sina barn i Norge
» Barnmorskan glömde tork i kvinnas underliv - innan hon sydde ihop skadorna efter förlossningen
» Fullt polispådrag efter försvunnen tre-åring - var på lekland
» Läkaren: Mäta BMI viktigt för att minska barnfetma
» Förskolebarnen marscherar baklänges - för sin egen säkerhet
» 50 000 barn under fyra år åker felvända i bilen och riskerar allvarliga skador vid en olycka

Böcker om vänta, föda och ha barn


Vi Föräldrars stora bok om barn : graviditet, förlossning, föräldraskap, barn 0-6 år


Leni Söderberg: Mammapraktika - graviditeten vecka för vecka


Kristina Hofsten & Malin Alfvén: Trotsboken


Anna Wilsby: Innan du föder: en inspirerande guide till den nya psykoprofylaxtekniken