Barnsidan - En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker
Meny

Nyheter > En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker

En globaliserad värld kräver en ny typ av böcker

Publicerad: 2016-10-24
I dagens globaliserade värld när gränser mellan länder suddas ut och avstånden krymper är flerspråkighet mer aktuellt än någonsin. Men det finns få flerspråkiga böcker - detta är något Sheida Karlsson och bokförlaget Bellinova vill ändra på.

Sheida är född i Tehran, Iran, men uppvuxen i Sverige. Hon kom till Sverige som 7-åring pga Iran-Irak-kriget och lärde sig prata svenska ganska snart och språk har alltid varit en central punkt i hennes liv. Hemma pratades persiska, med kompisarna pratade Sheida svenska och tillsammans lyssnade de på musik på engelska och åkte till Frankrike för att lära sig franska.

När Sheida var mammaledig med sin första dotter bestämde hon sig tillsammans med sin man att de ville lära sin dotter både svenska och engelska och letade då febrilt efter en tvåspråkig barnbok men det fanns (finns) ingenting alls. Marknaden är helt tom så hon grundade då Bellinova för att skapa ett hjälpmedel med syfte att stimulera språkinlärning och inte minst att hjälpa nyanlända (både barn och vuxna) att lära sig språket.


Första boken heter ”Vicky upptäcker nya språk” och är indelad i fyra kategorier: djur, natur, frukt och grönsaker.

Böckerna är tydligt illustrerade med fina färgglada bilder och bredvid varje bild motsvarande ord på svenska och ytterligare två språk. Här har vi en sida med fina djur på språken svenska, persiska och engelska.

Och här kommer en sida med frukt på språken svenska, spanska och engelska.

Böckerna har tidigare funnits på persiska, finska, spanska, arabiska och engelska och nu lanseras ytterligare fem språk pga den stora efterfrågan: ryska, somaliska, turkiska, polska och bosniska/serbiska/kroatiska.

Här är den svensk-somalisk-engelska versionen

Här kan du hitta boken "Vicky upptäcker nya språk" i alla dess språkvarianter.


Skrivet av: Mia Althoff
Född 1972, bor i villa med man och tre barn; Filippa -00, Felix -02 och Fredrika -07. Jag jobbar med webbutveckling på Mainloop och driver barnsidan.se på fritiden.


Lämna gärna en kommentar!

Vad tyckte du om det du läste? Det är jättekul om du vill lämna ett litet avtryck här.



(visas ej)

För att vi skall slippa få in skräpkommentarer och spam av olika slag
från 'robotar' på Internet måste du skriva in en kontrollkod nedan
« skriv talet fyrtioett med siffror i fältet här

Tidigare kommentarer/betyg
Zahra B (2016-10-24 22:19)
Jättebra! Tack
Ylva (2016-10-24 15:13)
Wow ! Måste beställa en omgående. Mycket bra.
Sigrid (2016-10-24 12:34)
Toppenbra idé! :) Mera liknande initiativ!





Ännu mer i 'Nyheter'
» Tjuvkik på årets adventsbok "En klurig jul" av Ingelin Angerborn
» Friskis & Svettis Mini-Röris bryter barns stillasittande
» Nytt spel för mobilen som får fler att vilja cykla
» Oro för kolpartiklar i gravidas moderkakor
» Barnadödligheten sjunker - utom i Afrika
» Var fjärde ettåring ammas
» Så ska smitta stoppas i förskolan
» Vattnet gick för tidigt - barn dog
» Barnmorskan sadlade om - blev prisad företagare
» Natural Cycles nya drag - ska forska om missfall och fertilitet
» Barnläkare: Det har spridits en osäkerhet efter skakvåldsrapporten
» Läkemedelsverket avslutar undersökning av Natural Cycles
» Läkemedelsverket gav Natural Cycles grönt ljus - Elina Berglund talar ut om utredningen
» Så fixar du barnkalaset - utan att knäcka din budget
» Amningsboken som förklarar, stöttar och peppar utan pekpinnar
» Ny vårdform för graviditet och förlossning testas i Stockholm
» Diet och livsstilsråd hjälper gravida behålla vikten
» RSFU öppnar hjälplinje för nyförlösta
» Aborterade foster ska inte återupplivas
» Bryt tystnaden om förlossningsskador

Böcker om vänta, föda och ha barn


Daniel Åberg & Johanna Öberg: När två blev tre - förstagångsföräldrars funderingar, farhågor och fantasier


Rebecka Edgren Aldén & Tinni Ernsjö Rappe: Skriet från kärnfamiljen


Lisa Mannberg: Lek istället för bråk - 64 lekar för att förenkla vardagen med barn


Manne Forsberg: Pappalogi - handbok för pappor från produktionssex till vab